Qui a traduit la version de la Bible anglaise que vous utilisez? "Googler" la réponse, et il y a de fortes chances que vous trouviez que tous ou la plupart des traducteurs soient des hommes, même de traductions très récentes. Remarquablement deux traductions du milieu du dix-neuvième et début du XXe siècle furent la conséquence des efforts en solo de femmes savantes. Laissez-moi vous présenter :
(1792-1886)
Julia Evelina Smith
HelenBarret-Montgomery (1861-1934)
Smith fut la première femme à traduire l'ensemble de la Bible en anglais sans aide. En fait, elle est toujours la seule femme a l'avoir fait ainsi. Alors que la traduction de Smith était auto-publié, Helen Barrett Montgomery sera la première femme dont la traduction du Nouveau Testament grec fut publié professionnellement.
"Salut, toi qui es hautement favorisée, le Seigneur est avec toi: tu es bénie entre les femmes" (Luc 1:28, King James Version).
Combien de fois avons-nous entendu répéter ces mots familiers de l'archange Gabriel, surtout chaque année autour de Noël. Vous avez peut-être répété ces mots en vieil anglais lorsque vous étiez enfant, vêtu d'une robe blanche avec des ailes d'ange bancales et un halo déséquilibré représentant Gabriel dans une pièce de la nativité.
Voici une étude sur deux couples du Nouveau Testament qui peuvent nous inspirer dans notre marche de vie de couple. Ces deux couples n'ont pas vécu leur vie comme un "long fleuve tranquille" à l'image de nombreux couples contemporains, mais leur perspective était commune, dans une même direction, un même challenge, un même don sans contrepartie.
Je voudrais regarder le nouveau testament pour voir si je peux trouver des exemples pour soutenir le thème de cette conférence, "les gens ordinaires, les mariages extraordinaires."
Nous connaissons tous, j'en suis sûr, des histoires de personnes mariées décrites dans l'Ancien Testament, qui parlent d'un mari et d'une femme - et dans plusieurs cas, de deux épouses ou plus
Il y a plusieurs passages du Nouveau Testament traitant de la relation entre mari et femme. Les paroles de Jésus et les écrits de Paul et Peter sont assez explicites sur les rôles et les responsabilités du mari et de la femme. Mais il y a seulement quelques histoires dans le Nouveau Testament qui nous donnent des informations sur les couples mariés qui étaient liés à la mission du Christ et à la formation et l'expansion de l'église au premier siècle.
"N'aie pas peur, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu, et voici, tu concevras dans ton sein et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom Jésus, il sera grand et sera appelé Fils du Le Très-Haut Dieu, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père, et il régnera sur la maison de Jacob, et il n'y aura pas de fin pour son royaume." -Luc 1: 30-33
Le salon du mariage vient de se terminer ce weekend, aussi nous pouvons en profiter pour réflechir sur cet acte qui detérmine toute une vie (en bien ou en mal...). Alors voici un modèle différent de celui proposé par les "people" et qui rassure certainement...
Un changement de streamer a interrompu votre écoute de la radio. Nous en sommes désolés, mais en vous reconnectant avec le nouveau player vous pouvez écouter à nouveaux nos émissions.
Merci de votre compréhension et Bonne écoute sur radio Vie de femmes !
Un poème-prière pour toutes les femmes du monde qui traversent l'histoire humaine comme nos soeurs des temps bibliques l'ont fait avant nous.
Une lignée continue de souffrances qui un jour j'espère cesseront quand l'homme et la femme arreteront de se faire la guerre et reconnaitront dans chacun, la presence de ce Dieu qui les a crées individuellement "à Son image".
Enfin, ensemble,(nous) hommes et femmes pourront remplir la mission que Dieu leur a donnée : partager Jesus Christ et gérer avec intelligence et générosité la planete bleue dont (nous) ils ne sont que locataires.
Rachel Asproth
Rachel Asproth est rédactrice en chef d'Arise et spécialiste des communications et coordinatrice des médias sociaux chez CBE International.C'est un auteur publié, un défenseur social, une étudiante perpétuelle, une théologienne curieuse et reconnue.
Rachel est titulaire d'un BA en communication et littérature de l'Université de Bethel.Elle vit à Saint Paul, MN, et passe son temps libre à écouter des conférences de théologie et à acheter trop de livres.
Quand j’ai réfléchi sur ce problème, ma première pensée était mais qui peut donner le bon avis ? Les Américains ont une autre manière d’élever leurs enfants que les français et les anglais le font dans une manière différente que les chinois.
A quelle source puis-je trouver les idées sages qui ont résisté à l’épreuve du temps.
Récemment, le groupe Barna a déclaré que 61% des femmes chrétiennes «aiment Jésus mais pas l'église» [1] Pourquoi cela? Se pourrait il que les femmes sont souvent mises de côté et empêchées de s'exprimer ? [2]
Millennials: Nés entre 1984 et 2002 Gen-Xers: Nés entre 1965 et 1983 Boomers: Nés entre 1946 et 1964 Elders: Nés entre 1945 ou avant
Il y a quelque chose de faux dans nos façons d'être partenaire -ou non- à l'intérieur de nos communautés de foi concernant le sujet de genre. Et, sans contredit, le partenariat véritablement égalitaire est une lutte dans l'église depuis des siècles.
C'est la raison pour laquelle l'histoire de Boniface et Lioba est si remarquable. *
La fête des mères est une journée spéciale, l'un des jours les plus importants de l'année. C'est le jour où nous célébrons toutes les femmes de l'église: les mères au vrai sens du mot qui ont concrètement des enfants ; Et ensuite toutes les femmes (filles, sœurs, mères) des dernières arrivées, à ces mères âgées distinguées. Les femmes dans la Bible sont si importantes que Proverbes, le livre de la sagesse de Dieu, se termine par la célébration de ce à quoi ressemble une respectueuse femme fidèle : Proverbes 31: 1-31.
Ce texte est en lien avec l'enseignement donné par Jason Procopio de l'Eglise Connexion de Paris, sur les Femmes et l'Eglise que vous pouvez entendre sur Radio Vie Fm en cliquant sur le bouton "Ecoutez la radio" à 2H-8H-10H-14H-18H-23H
-------------------------------------------------
Beaucoup de personnes qui connaissent très peu la Bible ont toujours entendu dire que l'enseignement de Paul est contre les femmes: les femmes devraient être soumises aux hommes et ne devraient pas occuper des postes de direction comme les hommes.
Et la plupart des chrétiens semblent connaître au moins trois versets de Paul:
«Je ne permet à aucune femme d'enseigner ou d'avoir autorité sur un homme» (1 Timothée 2:12);
"Femmes, soyez soumises à vos maris comme au Seigneur" (Eph 5:22) et
"Les femmes doivent se taire dans les églises" (1 Corinthiens 14:34).
Le mouvement féministe a beaucoup accompli dans notre (nos) pays. Mis à part le carnage de l'avortement, je soupçonne que la réalisation la plus malheureuse est celle qui a détruit l'idée d'atteindre l'excellence en tant que femme.
